Bericht
Wenn Sprachgrenzen im Alltag verwischen

Spanische Schüler besuchen innerhalb des Comenius-Projektes
das Neunkircher Gymnasium am Krebsberg
Schüler und Lehrer des Krebsberg-Gymnasiums sind gleichermaßen begeistert vom bilateralen Austausch mit spanischen Schülern aus Andalusien. Denn hier wird die Fremdsprache in den Alltag integriert.
Von SZ-Redakteurin Heike Jungmann SZ vom 11.03.2009
Rota 2009



Spanische und deutsche Schüler bei der Gruppenarbeit.


Foto: Zimmer
Neunkirchen. Spanische Lebensfreude bringen derzeit 20 junge Andalusier ins nasskalte Neunkirchen. Die Schülerinnen und Schüler des Astaroth-Gymnasiums in Rota/Cádiz sind vom 4. bis 15. März zu Gast am Gymnasium am Krebsberg Neunkirchen.

Mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union arbeiten beide Schulen zwei Jahre im Rahmen eines Comenius-Partnerschaftsprojekts zum Thema "Strategien gegen den Klimawandel" zusammen.

In insgesamt vier Projektphasen untersuchen Schüler der beiden Spanisch-Leistungskurse des GaK und ihre spanischen Projektpartner die Ursachen und Auswirkungen des Klimawandels, entwickeln ein positives sowie negatives Extremszenario für das Jahr 2050 und arbeiten konkrete Vorschläge gegen die Erderwärmung aus.

Nachdem die Neunkircher Schüler im vergangenen Mai und jetzt im Februar in Rota an dem Projekt arbeiteten, lernen nun die jungen Andalusier deutsche Gastfreundschaft kennen.

Nicht nur, dass sie zum ersten Mal in Deutschland sind - für die meisten war es sogar die erste Flugreise - die Schüler sprechen auch kein Deutsch. Doch das ist augenscheinlich kein Problem.

Bei unserem Besuch im Medienraum des Gymnasiums sitzen die Schüler in Kleingruppen zusammen
und arbeiten sehr konzentriert an ihren Beiträgen, die sie später in Form von Videonachrichten präsentieren werden. "Komplett in Spanisch", wie Spanischlehrer und Projektleiter Ralph Zimmer betont.

Seine Kollegin Janine Klein-Schmidt und er schwärmen in den höchsten Tönen von dem bilateralen Austausch. "Das ist eine große Bereicherung des Schulalltags, weil hier die ganze Form des Lernens und des Zusammen-Arbeitens praktiziert wird."

Die Spanischlehrer erleben eine "sehr große Motivation der Schüler, die froh sind, die Fremdsprache im Alltag anwenden zu können." Das bestätigen Nadine und Anke. Die beiden 19-jährigen Schülerinnen besuchen einen Spanisch-Leistungskurs und übersetzen gerne, wie es den 15-jährigen Patricia und Lucía in Neunkirchen gefällt. "Das Wetter ist nicht so toll", meint Lucía mit einem charmanten Lächeln. "Kalt und nass, aber man gewöhnt sich dran."

Sehr gut gefällt den Mädchen die Stadt Neunkirchen und das Saarland. Schließlich soll der Aufenthalt im Rahmen des Comenius-Projektes dazu genutzt werden, Land und Leute kennenzulernen. Patricia und Lucía könnten sich sogar vorstellen, irgendwann einmal ihren Urlaub in Deutschland zu verbringen.

Aber auf jeden Fall im Sommer